Voces Sobrias (2000)

Voces Sobrias documenta una sección virtual de Alcohólicos Anónimos creada por miembros de HearMe, un servicio de chat de voz y juegos que co-fundé en 1995.

El audio fue recogido en una chat room pública que era accesible para cualquier miembro de HearMe. Yo aparecía ante los otros miembros como un usuario normal, bajo una variedad de identidades anónimas.

Para preservar la espontaneidad de las interacciones, no se indicaba que yo estuviera relacionado con HearMe, ni que se estuviera grabando. Mi contacto con los demás miembros se mantuvo bajo mínimos educados.

Ninguna solicitud, aparte del hecho obvio de mi presencia, se utilizó para evocar nada de lo que dijo o hizo nadie. Estas interacciones fueron libremente ofrecidas frente a completos extraños.

El documental fue expuesto por primera vez el 4 de Febrero de 2000 en la conferencia Shout! de HearMe en Redwood Shores, California.

El vídeo completo puede descargarse en el siguiente link:

El tiempo de duración es de 10:17.

§

Traducción: Daniel Alonso Martínez (a 04/06/2013)